! العالم خلق من أجلي
! كاشي-سان ، أنت ذكية حقاً
A الصديقة
! شكراً لك
! أنت أظرف فتاة بمدرستنا المتوسطة يا كاشي-سان
B الصديقة
A الصديقة
...إنكن تبالغن
A الصديق F الصديق B الصديق G الصديق C الصديق H الصديق
أترغبين بالمساعدة في أي أمر ؟
...أي شيء تريدينه
! سأشتريه لك
...فلنتناول الطعام معاً
! أنت رائعة
! كاشي-سان
...لقد سقطت هذه منك
...شكراً لك
كلب ؟
VERGIL-FANSUB ترجمة فريق vergil-sub.blogspot.com زورونا على
الحلقة الرابعة : أول لقاء لي بفتاة جادة
...مرحباً جميعاً ، هذا أنا هاشيبا جونيتشي
..." وحالياً أقوم بإستكمال أبحاثي عن " الفتيات
ذاك العجوز الذي إصطدمت به في القطار ...كان مقرفاً للغاية
...لقد أغضبني حقاً
...لأنني قابلت العديد من الفتيات من هذا النوع خلال الآونة الأخيرة
...قرأة الرسالة وتركها بلا رد
يجب أن يعد مخالفة للقوانين ، صحيح ؟
...لذا فأنا أبحث حالياً لأعرف أنواع الفتبات المتواجدات حول العالم
...من أمثال يامي-سان ورانكو-سان
ماذا ؟ تود معرفة مقاس صدريتي ؟
وما الفائدة من إخبارك بهذا ؟
...هذا فقط في سبيل فهم يامي-سان ورانكو-سان بشكل أفضل
...لا يمكنني المواصلة لأبعد من هذا الحد
...وإلا سأقع في المشاكل
! هذا من أجل يامي-سان
! أنا لا أشاهد لأنني أريد ذلك
! هذه قناة بوا
! مرحباً بالجميع
كيف حالكم ؟
...بوا في مزاج جيد اليوم
...يبدو أن خدمي يؤدون ما عليهم من واجبات
...ولكن هنالك شخص منهم قد إزدادت غطرسته قليلاً
...أعتقد بأني سأضطر لمعاقبته
ما رأيكم يا رفاق ؟
! فكرة رائعة
! يمكنك دئماً الإعتماد على بوا
" يضحك "
! إفعليها
أجميعكم توافقونني الرأي ؟
...توقعت هذا
...أنت ظريفة
أنت ظريفة
! صباح الخير ، كاشي-سان
! صباح الخير
! صباح الخير ، يوي-تشان
! صباح الخير
! صباح الخير ، كاشي-سان
! صباح الخير
! أشكركن على ترحيبكن الدائم لي يا خادماتي
...إنك تنظف بشكل جيد اليوم يا سيبستيان
...أشكرك على إعتنائك بالزهور من أجلي
...خدمي يؤدون واجباتهم اليومية بجدٍ كالعادة
! صباح الخير
ما سبب مجيئكم في هذا الصباح الباكر ؟
...في الحقيقة ، كيجو لم يتوقف عن الحديث
بشأن الفتاة الظريفة جداً والتي شاهدها ...على أحد مواقع البث المباشر
! لقد كانت في غاية الظرافة
...إنتظر لحظة
...سأريك إياها الآن
كم كان عمرها بإعتقادك ؟
...هل بدا وكأنها في السابعة
! أغلق فمك يا محب اللولي
! ها هي ذا
...دعني أرى
! مرحباً بالجميع
! شكراً على مشاهدتكم لي اليوم
! أ-أترى ؟ كما أخبرتك بالضبط
إنها ظريفة للغاية ، صحيح ؟
! أ-أجل ، إنها رائعة
ماذا ؟
أليست هذه...الفتاة نفسها التي رأيتها بالأمس ؟
...تبدو ظريفة حقاً ، ولكن
! إنها أشبه بالملاك
! " أو حتى بـ " فينوس
.فينوس : هي إلهة الحبّ والجمال والخصب في الديانة الرومانية
! جاذبيته فتاةٍ وجمالٌ إلهي
! عينة من مستوى رفيع
! إنها حسناء فعلاً
أليس كذلك ؟
...إنكما تبالغان في حماستكما
! بالطبع سنكون متحمسان
...فالسماء قد أنعمت علينا
ما بك ؟ ما الخطب ؟
لست واثقاً من هذا ...ولكنني أشعر بأني قد إلتقيت بها من قبل
ماذا ؟ وكيف ذلك ؟
أنت لا تعرفها ، أليس كذلك ؟
...كف عن هذه الحماقات
! جاك توقف
...يستحيل أن تكون قد إلتقيت بفتاة في مثل جمالها
! إنك تدغدغني
! أنا أحبك
يتذكر
...من تشبه يا ترى
! سحقاً
! لا يمكنني التذكر
...كنت أوشك على معرفتها
! يمنكك فعلها ! يمكنك فعلها
! ستفعلها إن حاولت
...القليل بعد
...لقد إقتربت جداً
! إنه لذيذ
...من الرائع تناول الطعام في الخارج من فترة لأخرى
...أ - أوافقك الرأي
! هذا سيء ! أشعر بتوتر شديدٍ الآن
! إنني أتناول الطعام برفقة يامي-سان
!إنتظر...أيعقل أن يكون هذا ؟
...ها هي ذا
! " والآن قل " آه
! آه
ما رأيك ؟ أهو لذيذ ؟
...إنني مندهش حقاً ، لا أعلم ما أقوله
أعتقد بأني سأضطر لفعل أمرٍ ...حتى أجعل مذاقه أفضل من السابق
...والآن...سأطعمك إياها
!تـ- تطعميني إياها ؟
! هذا سيء
...يامي-سان سوف
! و-ولكن الرجل الحقيقي لا يرفض طلب أي فتاة
! سأتقبلها بكل سرور
...يمكنني فعلها
ما المشكلة ؟ ...إن وجهك يبدو غريباً
...لا شيء
...أجل ، هذا لن يحصل مطلقاً
...والسبب هو
! أن رانكو-سان هنا أيضاً
لم تكن تفكر بأمور غريبة ، أليس كذلك يا بتول-كن ؟
...توقفي عن فعل هذا أثناء تناولنا للطعام
...إنه مقرف حقاً
...في الواقع ، بالنظر إلى ما حدث مع رانكو-سان بالأمس
...فأكاد أجزم على أنها ما تزال تخطط لشيء ما
! إنها تخطط لشيء ما بالتأكيد
...مخيفة
...أعتذر عن إزعاجكم بينما تتناولون الطعام
كـ - كاشي-سان ، ما الخطب ؟
...أريدك أن تأتي معي للحظات
أيمكنك ذلك ؟
أنا ؟
...إنك تزعجيننا حقاً
...لذا من الأفضل أن تعتذري
بما أنك قد أدركت ذلك ، فلماذا لا تنقلعين من هنا ؟
...رانكو-سان
! أنا آسفة
...كنت أود التحدث مع هاشيبا-كن فحسب
! أستميحكم عذراً
...أراك فيما بعد ، هاشيبا-كن
...بتول-كن
أهنالك علاقة بينك وبين تلك الفتاة ؟
! لـ - لا ، أبداً
! لا شيء إطلاقاً
...ملامح وجهك لا تدل على ذلك
! لا شيء بيننا حقاً
...أشك في ذلك
...إنها تبدو بريئةً ولكن
...يعترني إحساس سيء بشأنها
! سأذهب للتسكع مع صديقاتي اليوم
...فهمت
...هكذا إذاً
ما المشكلة ؟
...أنت أشبه بكلبٍ ينتظر عودة مالكه للمنزل
...لست كذلك
! أراك لاحقاً يا كلبي
! آسفة على التأخر
! هاشيبا-كن
ماذا ؟ كاشي-سان ؟
...أعتذر عن إخافتك
...لم تسنح لي الفرصة للتحدث معك في فترة الغداء
...هذا صحيح
إذاً ، فيما كنت تريدينني ؟
...طلب منّي المعلم بأن أجلب بعض الأشياء
...ولكنها كثيرة جداً لشخص واحد
...لذا كنت آمل منك أن تقوم بمساعدتي
ماذا ؟ أنا ؟
ألا تستطيع ذلك ؟
...لا مشكلة ، إن كان هذا كل مافي الأمر
! شكراً لك ، هاشيبا-كن
! أهلاً بالزبائن
! عذراً على التطفل
ألا يفترض بأننا ذاهبان لجلب بعض الأشياء ؟
فلماذا أتينا لهذا المقهى ؟
...هاشيبا-كن
ما - ماالخطب ؟
أترغب بطلب شيء ؟
...أعتقد بأني سأطلب قهوة
...وأنا سأطلب شاياً
! المعذرة
! قادم
لـ - لا يعقل أن كاشي-سان تقوم بتجاهل أوامر المعلم وتتهرب منها ، صحيح ؟
...هذا مستحيل
...كاشي-سان جدية للغاية ، لا يمكن أن
...لحظة
...سمعت عن هذا من قبل
...أن هنالك نوعٌ محدد من الفتيات الجدِّيات اللواتي
! " يكن بالأصل " عاهرات جادات
...عاهرة...عاهرة
...هاشيبا...هاشيبا
...هاشيبا
...والآن
ماذا ؟
كاشي-سان ؟
ما - ماذا ؟
لما جلست بجانبي ؟
...هذا المقهى لا يأتي إليه الكثير من الزبائن
...لذا فهو أشبه بمكان مهجور
ما - ما الذي تقصدينه بقولك هذا ؟
ماذا ؟
...كاشي-سان
...بالإضافة
إلى أن صاحب المتجر قد ذهب لشراء بعض الحاجيات ...لذا لا يهم كم يصبح صوتنا عالٍ
...سنكون على ما يرام
! لـ - لا يمكننا فعل أمرٍ كهذا
...إذا إستمريت على هذا المنوال فسـ
...لذيذ جداً
...لما الجميع يتصرفون هكذا
...تـ -توقفي
...أجل ، هذا قد يحدث
...ها هي قهوتك
...إستمتع بشربها
...هاشيبا-كن
...هنالك أمرٌ أود سؤالك عنه
ما - ماهو يا ترى ؟
...إنه بخصوص يامي-سان
...ألاحظ بأن علاقتك معها قد تحسنت في الآونة الأخيرة
...لا...في الواقع
هل تواعدان بعضكما ؟
...لا أدري بما سأجيبك
...أظن أننا كذلك في الوقت الحالي
...هكذ إذاً
...لقد فاجأني ذلك
لم أعتقد يوماً بإحتمال أن تنشأ علاقةٌ ...بينك وبين فتاةٍ كـ يامي-سان
...كنت واثقة بأن الفتيات الناضجات والهادئات هنّ نوعك المفضل
...أنا شخصياً مندهش مما حصل
...ولكن يامي-سان لديها الكثير من الصفات الجيدة
VERGIL-FANSUB ترجمة فريق vergil-sub.blogspot.com زورونا على
...هذا يغضبني جداً
أتصدقون كذلك ؟
لما يقوم كلبي بهز ذيله لفتاة أخرى غيري ؟ ! هذا لا يصدق
صديقٌ منحرف
ومن بعدها يقوم بالنظر إلي ويحمر وجهه ...بالرغم من أنه مجرد كلبٍ بتول
...لا أصدق أنه سيبدأ بمواعدة فتاةٍ أخرى عداي
وما يزعج حقاً ، هو محاولة الفتيان الآخرين ...للحصول على بقاياه
كيف يمكنني تجاهل ذلك ؟
حراسي الملكيون " أحدهم ذو أربعة عيون " ...وشخص بملامح جامحة وآخر محبٌ لللولي
...إنهم ليسوا مخلصين لي حتى
فما الفائدة منهم إذاً ؟
! عاقبيهم
! أبعديهم عنك
! كنت أعلم أنكم تفكرون بالشيء نفسه
! شكراً لكم
! آمل أن تستمروا بتشجيع بوا
هذا وعد بيننا ، حسناً ؟
! أجل
بجدية ؟
...أجل بكل جدية
...جونيـ
! هاشيبا-كن
كـ- كاشي-سان ؟
...شكراً لما فعلته بالأمس
...لم أشعر بأني قد ساعدتك حقاً
ما الخطب ، يوكاشي ؟
...لا تقل هذا
...إستمتعت كثيراً بالحديث معك
...شكراً لك ، هاشيبا-كن
....كما تقولين
...إن كنت قد ساعدتك فعلاً ، فلا بأس إذاً
! لا تجربوا هذا في المنزل ! هذا يعد مخالفاً للقانون في اليابان
! إياكم فعل هذا
ما الذي تريد التحدث عنه ؟
ما سبب جلبك لنا إلى هنا ؟
لا تود أن يسمع غيرنا ما ستقوله ؟
...أجل ، صحيح
..." سأجلب شاحنة " الـ*لوى المجانية
...أنصحك بتسليم نفسك
...أريد منكما النظر إلى هذا
إنها الفتاة التي أريتكم إياها في البارحة ، أليس كذلك ؟
...والتي إدعيت بأنك قد رأيتها من قبل
هل تذكرتها إذاً ؟
أهي شخصٌ تعرفه ؟
...نعم ، إنها كذلك
....حقاً ؟ فلتعرفنا عليها
...لا حاجة لهذا
...هيا ! لا تكن أنانياً
...الأمر ليس هكذا
...ففي الحقيقة...هذه الفتاة هي
...شخصٌ قريبٌ للغاية منّا
!ماذا ؟
...وهذا هو الدليل
!هذه كاشي ؟
! لا يوجد تشابه بينهم على الإطلاق
من الصعب ملاحظة الشبه بينهما بسبب مواد التجميل ...ولكن أمعنا النظر جيداً
تطابقٌ تام
...تطابقٌ
...تام
...وها هو الدليل الأخير
حراسي الملكيون " أحدهم ذو أربعة عيون " ...وشخص بملامح جامحة وآخر محبٌ لللولي
...إنهم ليسوا مخلصين لي حتى
فما الفائدة منهم إذاً ؟
...لحظة
...هل هؤلاء الأشخاص
هم نحن ؟
...يستحيل أن تكون هذه مجرد صدفة
...لا شك في ذلك
...هذه الفتاة هي
! يالها من قصة مثيرة للإهتمام
...أخبروني بالمزيد
! هانجو رانكو
...يوكاتشي ، فلنغادر معاً
...حسناً
! هاشيبا-كن
...كاشي-سان
أيمكنني التحدث معك لبعض الوقت ؟
...يوكاتشي ، هيا بنا
! آسفة ، أنا قادمة
هل المعلم بحاجة لمساعدتنا مجدداً ؟
...لا
...لدي طلب شخصي أريد منك تلبيته اليوم
ماذا ؟
ألديك مانع ؟
...لا..ليس لدي
ماذا ؟
كـ - كاشي-سان ؟
...تعال معي
إلى أين ؟
...إلى مكان ليس به أحد
! مهلاً
...أعتقد أن لا أحد بهذا المكان
...في العادة ، لا يستطيع أحدٌ الصعود إلى هنا
...ولكني أملك إذناً بهذا ، لذا لا داعي للقلق
إذاً ما هو طلبك ؟
!كاشي-سان ؟
...لم أعد أحتمل الأمر
ماذا ؟
...إنها غلطتك
ماذا ؟
!غـ - غلطتي ؟
عندما أبدأ بالتفكير بك ...فلا يمكنني إحتمال ذلك
...عندما تتحدث مع أصدقائك أثناء تناولكم للطعام
...وعندما نفعل ما يطلبه منّا المعلم
...وحتى في هذه اللحظة
!ماذا ؟
القلب
ما الذي يجري ؟
هل كاشي-سان معجبة بي ؟
!أتحبني ؟
...لا لا ، هذا مستحيل
...ولكن هذا الوضع وتصرفاتها تلك
...أيعقل أنها
...هـ -هذا محرج ولكن
...ولكنني سأقولها
...أنا
! أنا...أحبك
...كنت آمل أن تواعدني
...أنا وكاشي-سان
...أريد منك أن تنفصل عن يامي-سان
أريد منك الإنفصال عنها ...وتقوم بمواعدتي بدلاً منها
...أريدك
! أريدك أن تكون ملكاً لي وحدي
...ولكن
...ولكنني
...أحب يامي-سان
! جونيتشي
! آسف ، كاشي-سان
...أنا في غاية السعادة
...لطلب فتاة جميلة مثلك بأن أواعدها ، ولكني
...أعتذر
...أنت مجرد كلب فحسب
ماذا ؟
! أنت مجرد كلب
لما لا تفعل كما أقول لك ؟
! أنت مجرد كلب
! أرفض هذا
! أرفضه بشدة
ماذا ؟
كل ما عليك فعله هو أن تهتم ...بي أنا فقط أيها الكلب
! أنا سيدتك
! أنا مالكتك
! لا تهز ذيلك لأشخاص آخرين ! لا تكن ودوداً تجاههم
كلب ؟
هل أنا ذاك " الكلب " ؟
...أعرف كيف أجعلك تنصت إلي
! إن كنت ستعصي أوامري
ماذا ؟
! بإستعمال هذا
...هذا
...أجل صحيح
...عندما ذهبنا إلى المقهى في ذاك اليوم
...كنت أقوم بتصويرنا طيلة الوقت
! لا تجربوا هذا في المنزل ! فهو مخالف للقانون في اليابان
! إياكم فعل هذا
...أعتقد بأني سأري هذا لـ يامي-سان
فكرة رائعة ، صحيح ؟
! لا تفعليها
! إذاً فلتواعدني
...سأقوم بحمو كل البيانات في الحال إن فعلت ذلك
ما العمل ؟
...يامي-سان ، أنا
! إنتظروا لحظة
رانكو-سان ؟ ورفاقي ؟
! حاذروا
! إنكم تقفزون من على مكان عال
...لقد سمعنا كل شيء
أنت متعجرفة جداً ، أليس كذلك ؟
ماذا ؟
ما خطبكم ؟
! هذا أمر لا يعنيك ، لذا إذهبي من هنا
...لا تكوني لئيمة
...دعينا ننضم إليك كذلك
! لا بد أنك تمازحينني
! لدي إذن بالصعود إلى هنا
...لذا هذا المكان ممنوعٌ على من لا يملك إذناً
! فلتعودوا أدراجكم فوراً
ما الأمر ؟
..." أرغب بأن أكون جزءاً من " حراسك الملكيين
...بوا-ساما
أين سمعت بهذا ؟
من يعلم ؟
ما هو سعرك ؟ أهو جبنةٌ من متجر بونكادو ؟
...هاشيبا-كن
...يمكنك أخذ هذه
ماذا ؟
وأنتم أيضاً ؟
...أجل ، نحن نعلم
...ولكن
...لا داعي للقلق
...فنحن
...فنحن رجالٌ محترمون
ما الذي يحصل ؟
...لا حاجة لأن تقلق بشأن ذلك ، بتول-كن
...حسناً
...لا أود رؤية وجه يوكانا الحزين
ماذا ؟
! جونيتشي
! يامي-سان
! فلنغادر سوياً
تذكرت...ألم تغادر يامي-سان برفقة صديقاتها قبل مدة ؟
هل كنت بصحبة كاشي-سان مجدداً ؟
...كانت كاشي-سان تطلب منّي مساعدتها كثيراً مؤخراً
ولكن هذا كل ما في الأمر ...لم نفعل أي شيء مريب
...أعلم هذا
ماذا ؟
أنت مغرم بي بالكامل ، أليس كذلك ؟
...لذا فأنا لست قلقةً أبداً
! يامي-سان
VERGIL-FANSUB ترجمة فريق vergil-sub.blogspot.com زورونا على
ما مشكلة تلك السمراء ؟
...كنت قريبة للغاية
! لن أستسلم مطلقاً
...هذا اللون يبدو رائعاً عليك
! يال مظهرك المدهش
! هذه قناة بوا
! أنا هنا بمثابة ضيف اليوم
! أنا أيومي ! وأنا كوكورو
! أنت لست ضيفاً
! ما زلنا نحصل على نصوص قليلة
B و A لقد حصلتما على نصوص الطالبتان ...لذا كونا ممتنتان لي
! ذات الصدر المسطح
! يا عديمة الأثداء
: في الحلقة القادمة أول لقاءٍ لي بفتاة بلهاء
! وأنتما أيضاً لا تمتلكانهما
! تلك هي
! نريد من المؤلف أن يمنحنا أثداءً كبيرة